Peter Torberg

Peter Torberg

Peter Torberg (* 15. Juli 1958 in Dortmund) ist deutscher Lektor und Übersetzer.

Leben und Werk

Nach einem Studium an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster und an der University of Wisconsin-Milwaukee begann er eine mehrjährige Tätigkeit als Lektor in einem Fachverlag. Daneben war Peter Torberg als Übersetzer tätig und übt diesen Beruf seit 1990 selbständig und hauptberuflich aus. Er verfasste bislang Übersetzungen unter anderem von David Abbott,[1] Paul Auster, Peter Carey, Anita Desai, Raymond Federman, Rudyard Kipling, Michael Ondaatje, David Peace, Ishmael Reed, Mark Twain, Eliot Weinberger, Irvine Welsh, und Oscar Wilde.

Für seine erfolgreiche Tätigkeit erhielt Peter Torberg zahlreiche Stipendien, darunter ein Fulbright-Stipendium (1985), ein Stipendium für Literatur-Übersetzung der Stadt München (1993), Arbeitsstipendien Deutscher Übersetzerfonds (2000 und 2007), ein Stipendium der Übersetzerwerkstatt Berlin (2001), ein Arbeitsstipendium der Stiftung Kulturfonds der neuen Bundesländer, (Ahrenshoop 2002), das Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium (2010) und ein Arbeitsstipendium für das Banff International Literary Translation Centre (BILTC), Banff, Alberta, Kanada, 2011.

Einzelnachweise

  1. ↑ Der erleuchtete Spätstarter, in: Spiegel online, 4. April 2011

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Peter Carey — (als Peter Philip Carey; * 7. Februar 1943 in Bacchus Marsh, Victoria) ist ein australischer Schriftsteller. Er begann seine Karriere mit Werbetexten, veröffentlichte 1974 erste Erzählungen und 1981 seinen ersten Roman. Inzwischen gilt er als… …   Deutsch Wikipedia

  • Torberg — ist der Name folgender Personen: Friedrich Torberg (1908–1979), österreichischer Schriftsteller und Journalist Peter Torberg (* 1958), Lektor und Übersetzer Siehe auch Thorberg Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Hammerschlag — (* 27. Juni 1902 in Wien; † 1942 im Konzentrationslager Auschwitz) war ein österreichischer Dichter, Schriftsteller, Kabarettist und Graphiker. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft, Kindheit, Ausbildung 2 Kabarettist …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Weiser — (* 1926 in Mödling bei Wien) war Journalist, Leiter des Wiener Konzerthauses und Leiter der Österreichischen Energieagentur. Er ist aktives Mitglied des Österreichischen P.E.N. Clubs. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Eigene Werke 3 Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Peter von Thorberg — (Torberg) (* 1321; † 1400) war Ritter, Vogt in Entlebuch LU und Stifter des Klosters Thorberg (später Schloss Thorberg). Um 1350 verpfändete Österreich das Entlebuch an Peter von Thorberg, 1363 an Petermann I. von Grünenberg und 1369 erneut an… …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Huemer — (Wien 2008) Peter Huemer (* 1941 in Linz) ist ein österreichischer Publizist, Journalist und Historiker. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Torberg — (* 16. September 1908 in Wien als Friedrich Ephraim Kantor; † 10. November 1979 ebenda) war ein österreichisch tschechoslowakischer Schriftsteller, Journalist und Herausgeber. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Romane Der Schüler Gerber und …   Deutsch Wikipedia

  • Raymond Federman — (* 15. Mai 1928 in Montrouge, Frankreich; † 6. Oktober 2009[1] in San Diego, USA) war ein französisch amerikanischer Schriftsteller und Gelehrter …   Deutsch Wikipedia

  • Federman — Raymond Federman (* 15. Mai 1928 in Montrouge, Frankreich) ist ein französisch amerikanischer Schriftsteller und Gelehrter. Federman lebt in San Diego. Raymond Federman, Köln, Buchhandlung Bittner, 20. Juni 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • David Peace — bei einer Lesung in Oelde Stromberg im November 2010 David Peace (* 1967 in Ossett, West Yorkshire, England) ist ein britischer Autor, überwiegend von Kriminalromanen. Peace studierte an der Technischen Hochschule in Manchester. Nach seinem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”