Pampelmuse


Pampelmuse
Pampelmuse
Hirado Buntan, rotfleischige Pampelmuse (Citrus maxima)

Hirado Buntan, rotfleischige Pampelmuse (Citrus maxima)

Systematik
Rosiden
Eurosiden II
Ordnung: Seifenbaumartige (Sapindales)
Familie: Rautengewächse (Rutaceae)
Gattung: Zitruspflanzen (Citrus)
Art: Pampelmuse
Wissenschaftlicher Name
Citrus maxima
(Burm.) Merr.
Pampelmusen am Baum (Citrus maxima)

Die Pampelmuse (Citrus maxima), ein immergrüner Baum, bringt die größten Zitrusfrüchte hervor. Die Pflanzenart gehört zu den Rautengewächsen und stammt aus dem tropischen Südostasien.

Wichtig ist sie als Elternteil von so bekannten Früchten wie Orange, Grapefruit oder Pomelo. Umgangssprachlich wird fälschlich meist nicht zwischen Pampelmuse und Grapefruit unterschieden.

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung

Die Pampelmuse ist ein mittelgroßer, immergrüner Baum. Die jungen Zweige sind leicht behaart und rötlich gefärbt. In den Blattachseln befinden sich Dornen. Die Blätter sind im Vergleich zu anderen Zitruspflanzen groß, die Unterseite ist leicht behaart. Der Blattstiel ist verbreitert (geflügelt). Die Blattspitze ist abgerundet, der Blattgrund rund bis herzförmig und mit dem geflügelten Blattstiel überlappend. [1]

Die großen Blüten stehen einzeln oder in ährigen Blütenständen mit bis zu 20 Blüten in den Blattachseln. Die Blütenknospen sind weiß oder rötlich. Die Blüte besteht aus fünf verwachsenen Kelch- und fünf freien Kronblättern. Im Zentrum der Blüte finden sich 20 bis 35 Staubblätter sowie der runde Fruchtknoten. Der Griffel ist deutlich vom Fruchtknoten abgesetzt. [1]

Die Früchte (Hesperidien) sind abgeflacht oder rund bis leicht birnenförmig. Sie sind aus zehn bis 15 Segmenten zusammengesetzt. Die Schale ist dick und außen gelb oder gelb-grün gefärbt. Die zentrale Achse der Frucht ist bei der Reife hohl, auch die Haut (Endokarp), die die einzelnen Segmente umhüllt, ist zur Mitte hin geöffnet. Die äußere Schale lässt sich leicht entfernen und auch die einzelnen Segmente lassen sich schälen. In den Segmenten befinden sich sogenannte Saftschläuche, die bei der Pampelmuse von recht festen Häutchen umgeben sind und beim Zerlegen der Frucht nicht platzen. Es gibt viele pigmentierte Sorten mit rosa- bis rotfleischigen Früchten, hervorgerufen durch das Carotinoid Lycopin, das sich bei hohen Sommertemperaturen in den Saftschläuchen anreichert. Bei einigen Sorten kann die Frucht bis zu 30 cm im Durchmesser groß werden und ein Gewicht von über zwei Kilogramm erreichen. Die Samen können, je nach Sorte, sehr zahlreich (bis zu 200 pro Frucht) oder gar nicht vorhanden sein. Sie sind groß, unregelmäßig geformt und gefurcht, im Innern weißlich. [1]

Name

Die Bezeichnung „Pampelmuse“ ist im 18. Jahrhundert (möglicherweise unter Einfluss des französischen pamplemousse) aus dem Niederländischen ins Deutsche übernommen worden. Als pompelmoes oder pampelmoes lässt es sich im Niederländischen seit 1648 nachweisen. Während Marzell 1943 noch schreibt, dass auch das tamilische pampalimāsu aus dem Niederländischen stamme,[2] geht unter anderem das „Nederlands Etymologisch Woordenboek“ umgekehrt davon aus, dass das niederländische Wort aus dem Tamil stammt - was auf Grund der offensichtlichen Wortbedeutung im Tamilischen (nämlich schlicht „große Zitrusfrucht“) naheliegt. Das niederländische pompelmoes scheint ein Versuch zu sein, die tamilische Bezeichnung an die niederländische Sprache anzupassen. Der erste Bestandteil des Wortes könnte eine Anpassung an pompoen, „Kürbis“, sein, hat aber auch Ähnlichkeiten mit dem niederländischen pompeus (vgl. pompös) oder dem in früheren Zusammensetzungen enthaltenen, vermutlich gleichbedeutenden pompel. Der zweite Teil ähnelt - unter Hinweglassung der Silbe li- - dem portugiesischen Wort limões, „Zitronen“ (Plural von limão), von dem immer wieder falsch zitiert wird, dass es ein malaiisches Wort sei.[3] Nicht unmöglich ist daher auch, dass das niederländische Wort pompelmoes auf einem Umweg über das Portugiesische - etwa in Anlehnung an pomposos limões, „pompöse Zitronen“ - aus dem tamilischen Original abgeleitet wurde. In der Literatur finden sich auch die Bezeichnungen „Paradiesapfel“ und „Adamsapfel“.[2]

Was im Handel und umgangssprachlich als Pampelmuse bezeichnet wird, ist zumeist eine Grapefruit, die aus einer Kreuzung der Pampelmuse mit einer Orange entstanden ist. Zunehmend verdrängt der Begriff „Grapefruit“ im deutschen Sprachraum den Namen „Pampelmuse“.[4]

Die Kreuzung mit der Mandarine nennt sich Orange. Die Rückkreuzung von Orange und Pampelmuse ist die Grapefruit.[5]

Im Englischen wird die Pampelmuse als Pomelo, Pummelo oder Shaddock bezeichnet, während im Spanischen und Französischen die Grapefruit unter Pomelo bekannt ist.

Einzelnachweise

  1. a b c W. Reuther, H. J. Webber, L. D. Batchelor (Hrsg.): The Citrus Industry. Bd 1. University of California, Riverside 1967.
  2. a b Heinrich Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Bd 1. 1943. S. 1030.
  3. Jan de Vries: Nederlands etymologisch woordenboek. 1997, S. 538.
  4. Dritte Runde - Grapefruit/Pampelmuse. In: Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA). Phil.-Hist. Fakultät, Universität Augsburg, 19. Juni 2006, abgerufen am 21. Aug. 2009.
  5. E. Nicolosi u.a.: Citrus phylogeny and genetic origin of important species as investigated by molecular markers. In: Theoretical and Applied Genetics. Berlin 100.2004,8, 1155-1166. ISSN 0040-5752

Literatur

  • W. Reuther, H. J. Webber, L. D. Batchelor (Hrsg.): The Citrus Industry. Bd 1. University of California, Riverside 1967.

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Pampelmuse – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
 Commons: Pampelmuse – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Pampelmuse — Pampelmuse …   Deutsch Wörterbuch

  • Pampelmuse — Sf erw. exot. (18. Jh.) Entlehnung. Aus nndl. pompelmoes entlehnt. Eigentlich die (sehr große und bitter schmeckende) Frucht eines nur in SO Asien vorkommenden Baumes, dann auf die grapefruit übertragen. Da tamil. pampalimās(u) wohl aus dem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pampelmuse — Pampelmuse: Der Name der Zitrusfrucht wurde im 18. Jh. – unter Einfluss von frz. pamplemousse – aus niederl. pompelmoes entlehnt. Dies geht auf Tamil (Sprache in Vorderindien) bambolmas zurück …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pampelmuse — Pömpel (norddt.) (umgangssprachlich); Pümpel (umgangssprachlich); Saug Hektor (österr.) (umgangssprachlich); Steßl (österr.) (umgangssprachlich); Plömper (umgangssprachlich); Gummiglocke; …   Universal-Lexikon

  • Pampelmuse — Grapefruit, Pomelo. * * * Pampelmuse,die:Grapefruit PampelmuseGrapefruit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pampelmuse — didysis citrinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos valgomus vaisius vedantis augalas (Citrus maxima), savaime paplitęs Indonezijoje ir Malaizijoje, kitur (atogrąžose ir paatogrąžiuose) – auginamas. atitikmenys: lot.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Pampelmuse — Pam·pel·mu̲·se die; , n; veraltend ≈ Grapefruit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pampelmuse — Pam|pel|mu|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 Zitrusgewächs mit großen, gelben, säuerlich bitter schmeckenden Früchten: Citrus aurantium decumana; Syn. Grapefruit [Etym.: <Afrikaans pompelmoosje <ndrl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Pampelmuse — Pam|pel|mu|se die; , n unter Einfluss von fr. pamplemousse über niederl. pompelmoes aus tamil. bambolmas> große, gelbe Zitrusfrucht von säuerlich bitterem Geschmack …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pampelmuse — Pam|pel|mu|se [auch pam...], die; , n <niederländisch> (eine Zitrusfrucht) …   Die deutsche Rechtschreibung


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.