Ottomane

Ottomane
Ottomane, 19. Jahrhundert, Kopie der französischen Ottomane des 18. Jahrhunderts
Sitzmöbel in einer amerikanischen Coffee-Shop-Kette in München mit, rechts im Bild, einem zum Sitzen geeigneten Fußhocker (am. eng.: „Ottoman“).

Die Ottomane ist ursprünglich ein niedriges gepolstertes Sitzmöbel mit einer halbrunden Seitenlehne.

In der Terminologie der modernen Möbel bezeichnet man als Ottomane ein Liegesofa ohne eine Rückenlehne (Chaiselongue), oder aber mit einer Rückenlehne, die nicht über die gesamte Längsseite geführt ist und am freien Ende auch keine Armlehne besitzt.

Inhaltsverzeichnis

Etymologie

Im Zusammenhang mit Möbeln ist die Verwendung des von dem französischen Adjektiv ottoman (osmanisch) abgeleiteten Wortes in der französischen Sprache im Jahr 1729 für ein Ruhe- oder Tagesbett (lit de repos en ottomane) belegt.[1]

Form

Die Form der Ottomane variiert im Laufe der Jahrhunderte und in den verschiedenen westeuropäischen Ländern, die das Wort aus der französischen Sprache in ihren jeweiligen Sprachgebrauch aufgenommen haben.

In Frankreich entwickelte sich die Ottomane um 1780 zu einem mehr oder weniger breiten Kanapee mit ovaler Sitzfläche und einer seitlich abgerundeten Rückenlehne, deren nach vorne gebogenen Enden als Seitenlehne dienen.[2] Seltene Exemplare haben eine diagonal verlaufende Rückenlehne und folglich unterschiedlich hohe Seiten. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts verstand man in Frankreich unter der Ottomane einen großen ovalen Sitz mit Fußgestell, im Allgemeinen ohne Rückenlehne und nur manchmal mit einer solchen versehen.[3] Das dort im gängigen Sprachgebrauch inzwischen archaistische Wort steht in fachspezifischem Zusammenhang für das vorstehend beschriebene antike Kanapee des 18. Jahrhunderts mit abgerundeter Lehne, oder seine Kopie.

Falscher Freund

Ein begrifflich falscher Freund des Terminus Ottomane ist das im amerikanisch-englischen Sprachgebrauch gebräuchliche Substantiv ottoman (englisch footstool), das einen gepolsterten Fußhocker bezeichnet, der sich auch zum Sitzen eignet.

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Ottomane – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Fußnoten

  1. Inventaire gén. des meubles de la Couronne (1729), zitiert von Henri Havard, Marius Vachon: Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration, 1890, May & Motteroz, Paris
  2. Dictionnaire Le Petit Robert, 1976, Ed. S.N.L., Paris
  3. Trésor de la Langue Française online

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ottomane — ● ottomane nom féminin Canapé de type corbeille, dont le dossier se prolonge par des joues enveloppantes (XVIIIe s.). ● ottoman, ottomane adjectif et nom (turc Osman, nom du fondateur de la dynastie) De l Empire ottoman. ottomane [ɔtɔman] n. f.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ottomane — Sf (eine gepolsterte Liege ohne Rückenlehne) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ottomane, einer Substantivierung von frz. ottoman türkisch , dieses aus arab. ʿUṯmān, dem Namen des Gründers des türkischen Reiches.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ottomane — Ottomane, so v.w. Diwan 4) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ottomane — (franz.), ein Sofa nach türkischer Art (vgl. Diwan), ohne Füße, ohne oder mit niedriger Rückenlehne und mit zwei zylindrischen niedrigen Seitenlehnen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ottomane — Ottomāne, türk. Ruhebett ohne Lehne, Diwan …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ottomane — Ottomane,die:⇨Sofa …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ottomane — Empire ottoman دولتِ عَليه عُثمانيه Devlet i Âliye i Osmâniyye 1299   1922 …   Wikipédia en Français

  • Ottomane — Diwan; Chaiselongue; Ruhemöbel; Sofa; Couch; Liege; Kanapee; Récamière * * * Ot|to|ma|ne I 〈m. 17〉 = Osmane II 〈f. 19〉 breites L …   Universal-Lexikon

  • Ottomane — Ot|to|ma|ne die; , n <aus gleichbed. fr. ottomane, eigtl. »die Türkische«, wegen der vermutlich orientalischen Herkunft> niedriges Liegesofa …   Das große Fremdwörterbuch

  • OTTOMANE — s. f. Sorte de grand siége sans dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises à la fois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”