Nikolaus von Jeroschin

Nikolaus von Jeroschin

Nikolaus von Jeroschin war ein preußischer Chronist des Mittelalters.

Nikolaus von Jeroschin lebte im 14. Jahrhundert als Kaplan des Hochmeisters des Deutschen Ordens. Er übersetzte 1328 die Vita Sancti Adalberti des Johannes Canaparius in deutsche Verse, dann 1331-35 auf Veranlassung des Hochmeisters Luther von Braunschweig das Chronicon terrae Prussiae des Peter von Dusburg in 27,737 Versen.

Er widmete sich auch der deutschen Reimchronik, so in Die Kronike von Pruzinlant[1] der Patronin des Deutschordens, der Jungfrau Maria. Auch hat er einige selbständige Zusätze hinzugefügt, doch sind sie nicht beträchtlich. Die Übersetzung ist, weil Peter von Dusburgs Werk erhalten ist, historisch von wenig Wert, obwohl der Deutsche Jeroschin im Mittelalter wieder ins Lateinische übersetzt wurde.

Dagegen ist Jeroschin in sprachlicher Beziehung (die Sprache ist das Mittelhochdeutsche des 14. Jahrhunderts) von Wichtigkeit. Er wurde von Ernst Gottfried Wilhelm Strehlke in den Scriptores rerum Prussicarum (die Chronik in Bd. 1, Leipzig 1861; das Leben St. Adalberts in Bd. 2, 1863) herausgegeben.

Einzelnachweise

  1. ↑ Digitalisat

Literatur

  • Karl Lohmeyer: Nikolaus von Jeroschin. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 13, Duncker & Humblot, Leipzig 1881, S. 779.
  • Sabine Schmolansky: Nikolaus von Jeroschin. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 19, Duncker & Humblot, Berlin 1999, S. 272.
  • Franz Pfeiffer: Die Deutschordenschronik: ein Beitrag zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Literatur. Stuttgart 1854, Nachdruck: Olms, Hildesheim 1966.
  • Abenteuer, Novellen und Schwänke aus der „Kronike von Pruzinlant“ des Nikolaus von Jeroschin. Übertragen von Karl Plenzat. Holzner, Leipzig [u.a.] ca. 1935.
  • Carl von Kraus: Die metrischen Regeln bei Heinrich von Hesler und Nikolaus von Jeroschin. Österreichischer Bundes-Verlag, Wien [u.a.] 1928. In: Festschrift Max H. Jellinek.

Weblinks

Meyers Konversationslexikons logo.svg Dieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888–1890. Bitte entferne diesen Hinweis nur, wenn du den Artikel so weit überarbeitet oder neu geschrieben hast, dass der Text den aktuellen Wissensstand zu diesem Thema widerspiegelt und dies mit Quellen belegt ist, wenn der Artikel heutigen sprachlichen Anforderungen genügt und wenn er keine Wertungen enthält, die den Wikipedia-Grundsatz des neutralen Standpunkts verletzen.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nikolaus von Jeroschin — fue un cronista alemán de los caballeros teutónicos de Prusia en el siglo XIV. Nikolaus era capellán del Gran Maestre de la Orden Teutónica. En 1328, tradujo la Vita Sancti Adalberti de Johannes Canaparius al alto alemán medio. Entre 1331 y 1335 …   Wikipedia Español

  • Nikolaus von Jeroschin — was a 14th century German chronicler of the Teutonic Knights in Prussia. Nikolaus was a chaplain of the Grand Masters of the Teutonic Knights. In 1328, he translated the Vita Sancti Adalberti of Johannes Canaparius into Middle High German. From… …   Wikipedia

  • Nikolaus — Nị|ko|laus 〈m. 1; Pl. umg. a.: läu|se〉 1. nach altem Volksbrauch am Nikolaustag erscheinende Gestalt, die den Kindern Äpfel, Nüsse u. Süßigkeiten bringt 2. 〈Kurzw. für〉 Nikolaustag ● morgen kommt der Nikolaus * * * Nị|ko|laus [auch: ni:ko…],… …   Universal-Lexikon

  • Jeroschin — Jeroschin,   Nikolaus von, preußischer Chronist, Nikolaus, N. von Jeroschin.   …   Universal-Lexikon

  • Jeroschin — Jeroschin, Nikolaus von, preuß. Chronist des Mittelalters, war Kaplan des Hochmeisters des Deutschen Ordens, übersetzte 1328 die »Vita Sancti Adalberti« des Joh. Canaparius in deutsche Verse, dann 1331–35 auf Veranlassung des Hochmeisters Luther… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jeroschin — Jeroschin, Nikolaus von, verfaßte im 14. Jahrh. als Kaplan des Hochmeisters des Deutschen Ordens eine gereimte deutsche Ordenschronik, hg. von Strehlke (1861) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lothar von Braunschweig — Luther von Braunschweig (* um 1275; † 18. April 1335 in Stuhm), auch Luder bzw. Lothar[1], war von 1331–1335 Hochmeister des Deutschen Ordens. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben und Wirken 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Luder von Braunschweig — Luther von Braunschweig (* um 1275; † 18. April 1335 in Stuhm), auch Luder bzw. Lothar[1], war von 1331–1335 Hochmeister des Deutschen Ordens. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben und Wirken 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes von Posilge — Johann von (der) Posilge (* um 1340; † 14. Juni 1405 (vermutlich)) war ein preußischer Chronist des Mittelalters. Posilge / Ostpreußen Er war nicht aus Deutschland eingewandert, sondern stammte als Altpreusse[1] aus Posilge, einem westpreußischen …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Rittern des Deutschen Ordens — Ernst von Aufseß im Deutschen Orden: Aufschwörschild in St. Jakob in Nürnberg …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”