Ndonga

Ndonga
Oshivambo

Gesprochen in

Namibia, südliches Angola
Sprecher 1,4 Millionen (Muttersprachler)
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache von -
Anerkannte Minderheitensprache in: Namibia
Sprachcodes
ISO 639-1:

ng (Ndonga), kj (Kwanjama)

ISO 639-2:

ndo, kua

ISO 639-3:

ndo, kua

Oshivambo (auch: Ovambo, Kwanyama, Ndonga) ist eine Bantusprache, die mit etwa 1,1 Mio. Sprechern die sprecherreichste Sprache in Namibia ist. (Das eigentliche Ovambo oder Kwanyama hat 400.000 Sprecher, das auch Ovambo genannte Ndonga 700.000.)

Inhaltsverzeichnis

Verbreitung

Knapp 700.000 der Ovambo-Sprecher leben vor allem in den nördlichen Regionen von Namibia (hauptsächlich in Omusati, Oshana, Ohangwena und Oshikoto, die man zusammenfassend auch als Ovamboland bezeichnet); gut 400.000 der Sprecher leben in den südlichen Grenzregionen Angolas.

Der Volksstamm der Ovambo wird in zwölf Gruppen eingeteilt. Die acht im namibischen Teil lebenden Gruppen sind die Kwayama, Ndonga, Kwambi, Ngandyera, Mbalanhu, Kwaluudhi, Eunda und Kolonkdhi. Dementsprechend wird Oshiwambo meist in sieben Untergruppen geteilt, welche – da verständlich untereinander – als Dialekte des Oshivambo angesehen werden: darunter Kwanyama (auch: Kwanjama, Kwancama, Kuanyama), Oshikwanyama (auch Ochikwanyama), Kwambi, Humba und Ndonga. Von manchen Linguisten werden Ndonga, Kwanyama, Kwambi, Mbalanhu und Ngandyera als verschiedene Sprachen angesehen (vgl. Ethnologue).

Gebrauch

Stammgebiet von Oshivambo; die Sprache wird jedoch im gesamten Norden gesprochen

Oshivambo hat keinen offiziellen Status als Amtssprache in Namibia; Englisch ist die einzige offizielle Amtssprache, wobei Oshivambo eine weitverbreitete Verkehrssprache ist und Förderung als Minderheitensprache erhält (auch Sendungen des Staatlichen Namibischen Rundfunks (NBC) werden in Oshivambo ausgetragen):

  • Bereits 1876 übersetzte der finnische Missionar Pietari Kurvinen Teile der Bibel in die Oshivambo-Sprache.
  • Grundschulunterricht in Namibia ist in der jeweiligen Muttersprache vorgesehen. Das Schoolnet Namibia, ein web-basierter Schuldienst, nutzt verschiedene Mittel den Kindern das Lesen und Schreiben der Sprache näher zu bringen (z. B. mit dem Comic „Hai Ti!“ - Hai Ti ist Oshivambo und bedeutet„ Hör zu!“).
  • Für Regierungsbeauftragte und lokale Beamte sind viele Formulare der Regierung zweisprachig erhältlich.

In diesem zunehmend bilingualen Umfeld werden kulturelle Unterschiede zwischen europäischen Sprachen in Namibia (Afrikaans, Deutsch und Englisch) und den afrikanischen Sprachen oft durch Sprachkreuzungen kompensiert: „Oshi-Deutsch“ (durch die sogenannten DDR-Kinder, in der DDR aufgewachsene schwarze Namibier) oder der starke Einfluss des Englischen in Oshivambo.

Der staatliche Namibische Rundfunk (NBC) überträgt neben Englisch (und sechs weiteren Minderheitensprachen) auch 10 Stunden pro Tag auf Oshivambo.

Beispiele

  • Owe uya po! - „Willkommen!“
  • Wa aluka! - „Hallo!“
  • Wa shilwa? - „Guten Morgen“
  • Wa uhala po? - „Guten Tag!“
  • Ou li tutu nawa? - „Wie geht’s?“
  • kulala - „schlafen“
  • omulaule - „schwarz“
  • Hai ti! - „Hör zu!“
  • Omukwaniilwa - „König“
  • Nda pandula - „Danke“
  • Heeno - „Ja“
  • Aaye - „Nein“
  • Enda nawa - „Tschüß“

Weblinks

Wikipedia Wikipedia auf Oshivambo

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ndonga — Parlée en  Namibie,  Angola Région Ovamboland …   Wikipédia en Français

  • ndonga — noun (plural ndonga ə̇nˈdȯŋgə ; or ndongas) Usage: usually capitalized 1. a. : a people of South West Africa near the Angola border b. : a member of such people 2. : a Bantu language spoken by the Ndonga peopl …   Useful english dictionary

  • Ndonga dialect — Ndonga Owambo Spoken in Namibia and southern Angola Region Ovamboland Native speakers 1,070,000 Language family …   Wikipedia

  • Ndonga Mianga — (born 2 May 1992) is a Democratic Republic of the Congolese footballer, who currently plays for TP Mazembe as a midfielder. Career Mianga played for TP Mazembe in the 2010 FIFA Club World Cup, coming on as a substitute in the final where they… …   Wikipedia

  • Ndonga language — language name=Ndonga nativename=Owambo familycolor=Niger Congo states=Namibia and southern Angola region= Ovamboland speakers= 690,000 fam2= Atlantic Congo fam3= Volta Congo fam4= Benue Congo fam5= Southern Bantoid fam6= Narrow Bantu iso1=ng|iso2 …   Wikipedia

  • Ndonga — noun A Bantu language spoken by the residents of Ovamboland in Namibia and in some parts of Angola. Syn: Oshindonga …   Wiktionary

  • Ndonga — ISO 639 3 Code : ndo ISO 639 2/B Code : ndo ISO 639 2/T Code : ndo ISO 639 1 Code : ng Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • ndonga — ndon·ga …   English syllables

  • Idioma ndonga — Ndonga ndonga Hablado en Namibia, Angola Hablantes 700.000 Puesto No se encuentra entre los 100 primeros. (Ethnologue, 1996) …   Wikipedia Español

  • Zimbabwe African National Union – Ndonga — (ZANU–Ndonga) is a small political party in Zimbabwe.The Zimbabwe African National Union was a political party during the struggle for Rhodesia s (ultimately Zimbabwe s) independence, formed as a split from the Zimbabwe African Peoples Union. Its …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”